1 00:00:07,680 --> 00:00:10,160 Juan Borgia es un héroe. 2 00:00:13,210 --> 00:00:18,550 Deja que Cristoforo Castanea al diablo. Y Juan Borgia, elogiado. 3 00:00:18,620 --> 00:00:20,340 E inmoral. 4 00:00:20,400 --> 00:00:21,990 Franceschetto. 5 00:00:22,060 --> 00:00:25,840 hay uno elemento significativo. Tu esposa. 6 00:00:25,910 --> 00:00:28,440 Lucrecia Borgia está comprometida. 7 00:00:28,510 --> 00:00:32,330 Tu tío ha hecho un mejor partido. Don Gaspare de Prócida. 8 00:00:32,400 --> 00:00:33,930 Y confundido. 9 00:00:34,000 --> 00:00:36,400 Al principio encontré Don Gaspare repulsivo. 10 00:00:36,470 --> 00:00:39,460 Pero ahora, parte de Yo soy tomado por él. 11 00:00:39,520 --> 00:00:43,140 César Borgia es obispo de Valencia. 12 00:00:43,210 --> 00:00:44,890 pero no quiero ser sacerdote. 13 00:00:44,960 --> 00:00:46,260 No tengo alma para ello. 14 00:00:46,330 --> 00:00:47,400 Y enamorado. 15 00:00:47,460 --> 00:00:48,560 Hay una niña. 16 00:00:48,630 --> 00:00:50,430 Mi pasión por ella es demasiado abrumador. 17 00:00:50,500 --> 00:00:53,190 Rodrigo Borgia es respetado. 18 00:00:53,250 --> 00:00:56,040 todos somos uno familia. Saludo. 19 00:00:56,110 --> 00:00:58,040 Y odiado. 20 00:01:00,680 --> 00:01:03,810 El Papa Inocencio VIII ha muerto. 21 00:01:03,880 --> 00:01:06,920 Los campesinos, creyendo que, como hijos de Dios, 22 00:01:06,980 --> 00:01:08,450 son los herederos de la riqueza 23 00:01:08,520 --> 00:01:10,550 robarán todo lo que puedan. 24 00:01:10,620 --> 00:01:13,690 Desde el ansia romana de saqueo nunca está satisfecho, 25 00:01:13,760 --> 00:01:16,630 la turba atacará los palacios de cada cardenal en Roma. 26 00:03:06,220 --> 00:03:07,940 al menos los disturbios han cesado. 27 00:03:09,160 --> 00:03:10,160 Por ahora. 28 00:03:11,890 --> 00:03:16,600 Hasta que la chusma recupere la sobriedad. Y bebe un poco más. 29 00:03:28,390 --> 00:03:32,540 Hemos matado a estos hombres. Ahora debemos enterrarlos. 30 00:03:32,610 --> 00:03:34,660 Y orar por sus almas. 31 00:03:34,730 --> 00:03:37,000 Y orar por los nuestros. 32 00:04:14,990 --> 00:04:16,620 Lo lamento. 33 00:04:16,690 --> 00:04:19,840 No era mi intención... No, ya terminé. 34 00:04:19,910 --> 00:04:22,810 Orando por guía divina durante el Cónclave. 35 00:04:22,880 --> 00:04:23,880 Sí. 36 00:04:23,950 --> 00:04:25,200 cardenal costa y yo solo... 37 00:04:25,270 --> 00:04:27,470 Sí, cardenal Costa. 38 00:04:27,540 --> 00:04:31,450 Hay muchos atroces prácticas que deben ser enterrado con el Papa hoy. 39 00:04:33,120 --> 00:04:36,340 leo los evangelios a Inocencio mientras agonizaba, 40 00:04:36,410 --> 00:04:39,730 pero él no parecía para saber lo que estaba diciendo. 41 00:04:39,800 --> 00:04:42,230 Estoy seguro de que Su Santidad tomó gran consuelo en tu presencia. 42 00:04:53,960 --> 00:04:56,950 no sabes que mintiendo con eso es como es la criatura. 43 00:04:57,010 --> 00:04:58,400 Entonces no te acuestes con él. 44 00:04:58,480 --> 00:04:59,870 Si me niego, me violará. 45 00:04:59,930 --> 00:05:01,650 Entonces haré que lo castren. 46 00:05:01,700 --> 00:05:05,040 Ah, bien. yo todavía habrá sido violada. 47 00:05:06,340 --> 00:05:10,740 Oh mi amor, si tan solo podríamos estar juntos. 48 00:05:11,410 --> 00:05:12,700 En verdad. 49 00:05:12,760 --> 00:05:14,430 ¿Qué se puede hacer? 50 00:05:14,500 --> 00:05:17,130 tienes un marido y yo soy cardenal. 51 00:05:17,200 --> 00:05:18,370 ¿Quién podría ser Papa? 52 00:05:18,440 --> 00:05:19,500 Sí. 53 00:05:20,760 --> 00:05:23,190 dos veces he fallado para ser elegido. 54 00:05:23,260 --> 00:05:25,420 Había perdido la esperanza. 55 00:05:25,490 --> 00:05:29,960 Pero estos últimos días, Estudié la competencia, las circunstancias, 56 00:05:30,030 --> 00:05:34,580 y creo que tal vez, si soy lo suficientemente inteligente, 57 00:05:34,650 --> 00:05:36,590 si Dios lo concede. 58 00:05:36,650 --> 00:05:38,920 ¿Entonces tú y yo nos casaremos? 59 00:05:38,990 --> 00:05:40,420 ¿Casarse? ¿Cuando sea Papa? 60 00:05:40,490 --> 00:05:42,660 San Pedro estaba casado. 61 00:05:42,730 --> 00:05:47,060 La Bella, aunque me atreviera, todavía tienes marido. 62 00:05:47,130 --> 00:05:48,460 Los maridos mueren. 63 00:05:49,980 --> 00:05:52,650 Soy sacerdote. Yo no mato. 64 00:06:01,080 --> 00:06:05,200 tengo Escuché eso cuando tú sólo tenía 10 años, 65 00:06:05,270 --> 00:06:07,170 un chico habló mal de ti. 66 00:06:07,180 --> 00:06:11,050 Entonces hundiste un cuchillo a través de su corazón. 67 00:06:11,120 --> 00:06:14,120 ¿Cómo te atreves? Repitiendo tales mentiras. 68 00:06:15,480 --> 00:06:17,460 No soy un asesino. Y para que tú... 69 00:06:17,560 --> 00:06:19,010 No quise decir nada. 70 00:06:19,080 --> 00:06:21,110 ¡Aléjate de mi vista! 71 00:06:28,340 --> 00:06:31,310 juan ya vine desde que entró en Roma, 72 00:06:31,380 --> 00:06:33,710 confiar en ti como amigo. 73 00:06:33,780 --> 00:06:35,240 ¿Por qué debes volver a España? 74 00:06:35,380 --> 00:06:37,430 Como parte de El plan maestro de mi tío. 75 00:06:37,500 --> 00:06:39,180 ¿Y yo qué? 76 00:06:39,250 --> 00:06:41,370 Bajazet me quiere muerto. 77 00:06:41,440 --> 00:06:43,800 Otro Papa puede estar de acuerdo para agilizar el asunto. 78 00:06:44,020 --> 00:06:47,570 Por eso esconderte en esta habitación muy arriba La Sixtina es muy inteligente. 79 00:06:47,640 --> 00:06:49,440 Puedes escuchar cada expresión. 80 00:06:49,510 --> 00:06:52,090 ¿Y si escucho un nombre? aparte de Borgia llamado al trono? 81 00:06:53,680 --> 00:06:56,180 Entonces te pondrás en contacto con Gacet, ¿Quién te ayudará a escapar? 82 00:06:56,250 --> 00:06:58,570 antes de que alguien más te encuentre. 83 00:06:58,640 --> 00:07:01,090 Y te vende a tu hermano. 84 00:07:01,160 --> 00:07:02,520 Quédate sólo unos días más... 85 00:07:02,590 --> 00:07:05,010 No. Cuando el tío mi tío se convirtió en papa, 86 00:07:05,080 --> 00:07:08,710 Abrió las puertas de Roma. a una horda de distantes, parientes codiciosos. 87 00:07:08,780 --> 00:07:11,450 Creo que incluso hizo un sobrino en cardenal, 88 00:07:12,380 --> 00:07:13,580 ¿No es así? 89 00:07:13,650 --> 00:07:15,020 Él lo hizo. 90 00:07:15,080 --> 00:07:17,550 Por eso Rodrigo ahora necesita mostrar 91 00:07:17,620 --> 00:07:20,290 sus colegas que él no se parece en nada Papa Calixto. 92 00:07:21,090 --> 00:07:23,430 Así que me voy a Gandía. 93 00:07:23,490 --> 00:07:26,050 cesar esta regresando al estudio en Pisa 94 00:07:26,110 --> 00:07:29,220 y Lucrecia se va al país. 95 00:07:29,280 --> 00:07:31,480 A veces tengo mucho frío 96 00:07:31,550 --> 00:07:34,420 y a veces muy caliente. 97 00:07:37,920 --> 00:07:41,160 Entonces esta estancia hacia Subiaco hará mucho bien. 98 00:07:41,230 --> 00:07:44,250 Muchos de los monjes estaban en la abadía cuando naciste. 99 00:07:44,310 --> 00:07:47,170 ellos te cuidaran como si fueras su hija. 100 00:07:47,230 --> 00:07:49,850 ¿todavía tener el jefe de esa joven? 101 00:07:49,950 --> 00:07:52,090 Santa Petronila. 102 00:07:52,160 --> 00:07:54,540 La hija de Pedro, el primer papa. 103 00:07:54,880 --> 00:07:56,210 Orar ante el santuario de Patronilla 104 00:07:56,280 --> 00:07:58,330 que nuestra separación será breve. 105 00:08:06,820 --> 00:08:09,490 tengo miedo de moverla en esta condición. 106 00:08:09,560 --> 00:08:11,640 Es mejor retrasar nuestro viaje. 107 00:08:11,710 --> 00:08:15,160 No, te quiero todos fuera de roma inmediatamente. 108 00:08:19,530 --> 00:08:22,220 Al entrar en mi primer cónclave, 109 00:08:22,280 --> 00:08:23,970 Extrañaré tu fuerza, mis amigos 110 00:08:26,060 --> 00:08:28,690 Estarás impactando Historia, Giovanni, 111 00:08:28,760 --> 00:08:30,890 mientras Alejandro y simplemente lo haré estar estudiándolo. 112 00:08:30,960 --> 00:08:32,600 Y bebiendo con Remolino. 113 00:08:34,400 --> 00:08:37,420 Lucrecia se ha ido ¿Sin decir adiós? 114 00:08:37,480 --> 00:08:38,720 Entonces iré a Subiaco. 115 00:08:38,780 --> 00:08:40,550 No, don Gaspare. 116 00:08:40,620 --> 00:08:43,760 El cardenal Borgia prohíbe usted debe estar dentro de los 20 leguas de la abadía. 117 00:08:43,820 --> 00:08:45,490 ¡Pero soy el prometido de Lucrezia! 118 00:08:45,560 --> 00:08:48,680 Aun así, debe haber No habrá escándalos antes. el Cónclave. 119 00:08:48,740 --> 00:08:51,560 ¿Dónde está Lady Giulia? ¡Debo hablar con ella! 120 00:08:51,630 --> 00:08:54,130 Ella también se ha ido. A Bassanello. 121 00:08:54,200 --> 00:08:57,070 Todos debemos sacrificarnos Don Gaspare, 122 00:08:57,140 --> 00:08:58,570 para el bien de nuestras almas. 123 00:08:58,640 --> 00:08:59,840 Sí, Excelencia. 124 00:09:01,480 --> 00:09:03,440 Veo que te vas para Pisa. 125 00:09:04,310 --> 00:09:06,360 Pero mis ojos estarán en todas partes. 126 00:09:06,860 --> 00:09:07,960 Mirando. 127 00:09:11,850 --> 00:09:13,520 ¿Has visto a mi tío? 128 00:09:13,590 --> 00:09:15,500 ¿No ha venido? ¿Para decirte adiós? 129 00:09:16,240 --> 00:09:17,710 Bien, 130 00:09:17,770 --> 00:09:20,040 el esta ocupado preparándose para el Cónclave. 131 00:09:22,680 --> 00:09:25,250 Estás despedido, Cucaracha. 132 00:09:29,840 --> 00:09:31,400 Si vamos a alcanzar el seminario para mañana, 133 00:09:31,470 --> 00:09:32,500 debemos irnos de inmediato. 134 00:09:32,570 --> 00:09:34,510 Esperaremos un momento más. 135 00:09:34,570 --> 00:09:35,910 A ver si viene Rodrigo. 136 00:09:37,730 --> 00:09:39,130 Mira, ¿podemos terminar esto? 137 00:09:39,200 --> 00:09:41,300 usted como decano de el sagrado colegio 138 00:09:41,360 --> 00:09:43,030 y yo como vicecanciller de la Curia 139 00:09:43,100 --> 00:09:45,180 son requeridos por derecho canónico... Sí. 140 00:09:45,250 --> 00:09:47,740 Para decidir cuáles nueve Los cardenales actuarán 141 00:09:47,800 --> 00:09:50,570 las nueve misas de réquiem para el Papa Inocencio. 142 00:09:50,640 --> 00:09:52,480 Un honor que eleva los elegidos por encima de los demás. 143 00:09:52,540 --> 00:09:53,530 Sí. Yo solo... 144 00:09:53,660 --> 00:09:57,360 Tenemos cuatro nombres, Necesitamos cinco más. 145 00:09:57,430 --> 00:09:59,720 Pero debemos andar con cuidado. 146 00:09:59,780 --> 00:10:02,080 Uno de los nueve, con toda probabilidad, convertirse en Papa. 147 00:10:02,150 --> 00:10:04,070 Sí. 148 00:10:04,140 --> 00:10:07,620 Jorge da Costa parece ser reuniendo algo de apoyo, 149 00:10:07,690 --> 00:10:11,680 mientras se sienta con aire de suficiencia a juicio de todos nosotros. 150 00:10:11,740 --> 00:10:14,060 Nuestro portugués colega es rico, 151 00:10:14,130 --> 00:10:16,450 lo suficientemente rico como para sobornar cada cardenal. 152 00:10:16,520 --> 00:10:21,650 Rico, pero avaro. Y moral. 153 00:10:21,720 --> 00:10:24,890 Además, él tiene no paso mucho tiempo alrededor del Vaticano. 154 00:10:24,960 --> 00:10:25,980 Verdadero. 155 00:10:26,040 --> 00:10:28,010 Pero Roma es más grande. que su ciudad. 156 00:10:29,100 --> 00:10:30,200 Sí, a Costa. 157 00:10:31,730 --> 00:10:33,620 y Sforza, 158 00:10:33,680 --> 00:10:36,770 mientras arrastra su larga seda abrigo por los pasillos? 159 00:10:36,840 --> 00:10:40,060 La familia Sforza manda Milán con mano dura. 160 00:10:40,160 --> 00:10:43,580 Pero el próximo Papa debe acercarse con un suave uno hacia Nápoles. 161 00:10:45,850 --> 00:10:47,810 Propongo para el equilibrio. 162 00:10:47,880 --> 00:10:50,580 Damos una masa al Cardenal Sforza, 163 00:10:50,650 --> 00:10:52,350 y otro al cardenal Carafa. 164 00:10:52,420 --> 00:10:53,950 De acuerdo. 165 00:10:54,020 --> 00:10:56,360 Milán y Nápoles ambos deben estar representados. 166 00:10:59,710 --> 00:11:01,280 Y haces ocho 167 00:11:01,340 --> 00:11:02,800 si has perdido la cuenta. 168 00:11:03,750 --> 00:11:05,180 Y tú eres el noveno. 169 00:11:37,080 --> 00:11:39,180 la cabeza bendita de Santa Petronila. 170 00:11:39,250 --> 00:11:43,820 Mártir por negarse a casarse el patricio romano Flaco. 171 00:11:43,890 --> 00:11:46,360 ¿Ella se negó a casarse? 172 00:11:46,420 --> 00:11:51,760 En lugar de someterse a la vida con un pagano, ella murió por su fe. 173 00:11:51,830 --> 00:11:54,130 Su padre, el papa, dejarla morir? 174 00:11:54,200 --> 00:11:55,350 Por supuesto. 175 00:11:55,420 --> 00:11:57,730 Quiero decir, San Pedro. También fue martirizado. 176 00:12:01,020 --> 00:12:02,690 Me duele la cabeza así... 177 00:12:02,760 --> 00:12:03,960 Lucrecia. 178 00:12:05,560 --> 00:12:06,660 Debe ser el calor. 179 00:12:06,730 --> 00:12:08,260 O la fiebre. 180 00:12:08,330 --> 00:12:10,360 Llévala a la casa de huéspedes. 181 00:12:10,430 --> 00:12:11,900 Mande llamar al médico. 182 00:12:21,110 --> 00:12:22,860 debemos poner en cuarentena la casa de huéspedes 183 00:12:22,930 --> 00:12:26,380 por eso la fiebre que lleva no se propaga al monasterio. 184 00:12:26,450 --> 00:12:29,530 Pero, dotore, ¿sobrevivirá? 185 00:12:55,310 --> 00:12:58,490 Finalmente mis dos los testículos regresan. 186 00:12:58,560 --> 00:13:00,500 Ya no eres un eunuco. 187 00:13:01,230 --> 00:13:02,660 Uno de ustedes se mantiene bajo. 188 00:13:02,730 --> 00:13:05,170 una bebida levantarle el ánimo a los cielos. 189 00:13:05,170 --> 00:13:06,440 In vino, divinidad. 190 00:13:06,520 --> 00:13:07,750 Te veré en la cena. 191 00:13:07,820 --> 00:13:11,440 Cesare, te estás volviendo estás de espaldas a una oportunidad para llegar al cielo? 192 00:13:11,510 --> 00:13:14,380 Si Pisa fuera el paraíso, todos tendríamos alas. 193 00:13:16,150 --> 00:13:17,780 Bebamos y veamos aureolas. 194 00:13:45,440 --> 00:13:47,240 cada uno de nosotros un espejo y una vela. 195 00:13:47,310 --> 00:13:50,910 he encontrado el campanario del palacio será la ubicación más adecuada. 196 00:13:50,980 --> 00:13:54,220 Conoce a tu valet para el Cónclave. Petronio. 197 00:13:54,280 --> 00:13:56,320 Chico inteligente. Inquisitivo. 198 00:13:57,290 --> 00:13:59,940 ¿Inquisitivo? ¿En qué zona? 199 00:14:00,010 --> 00:14:02,240 El ayuda de cámara de Sforza, según me han dicho, 200 00:14:02,310 --> 00:14:05,340 le gusta la espalda de una mujer más que el frente. 201 00:14:05,410 --> 00:14:08,700 Ah. aprendiendo tal los hechos son útiles, 202 00:14:08,760 --> 00:14:10,670 pero solo si sabes cuando usarlos. 203 00:14:10,730 --> 00:14:12,070 ¿Guardas secretos, muchacho? 204 00:14:12,140 --> 00:14:15,940 Sí, Eminencia, como si fuera mudo. 205 00:14:16,010 --> 00:14:18,370 Si alguna vez repites una sola palabra tu escucha de mis labios, 206 00:14:18,440 --> 00:14:20,640 Te cortaré la lengua. 207 00:14:22,960 --> 00:14:25,820 ¿Cómo te fue? en la reunion ¿Con della Rovere? 208 00:14:25,880 --> 00:14:28,450 Carafa y Piccolomini son dos de los nueve. 209 00:14:28,520 --> 00:14:31,490 Ambos han prometido bajar fuera de carrera una vez el Cónclave se reúne, 210 00:14:31,560 --> 00:14:33,240 y brindarme su apoyo. 211 00:14:33,310 --> 00:14:37,130 Con Orsini, Savelli, de Medici y los dos cardenales españoles, 212 00:14:37,190 --> 00:14:39,560 tendrás ocho votos yendo a las elecciones. 213 00:14:39,630 --> 00:14:40,850 A seis de la victoria. 214 00:14:40,920 --> 00:14:42,760 No. 215 00:14:42,830 --> 00:14:45,130 hemos recibido palabra que debido a una tormenta en el mar mediterráneo, 216 00:14:45,200 --> 00:14:48,400 Mendoza y mi prima No llegar a Italia a tiempo. 217 00:14:49,840 --> 00:14:52,160 Me quedan seis. 218 00:14:52,220 --> 00:14:55,760 Si pierdes dos, debes sumar dos. 219 00:14:55,830 --> 00:14:57,680 Callarse la boca. ¿Por qué? 220 00:14:58,650 --> 00:15:00,620 Tiene toda la razón. 221 00:15:00,720 --> 00:15:02,480 Ni los franceses ni los cardenales alemanes 222 00:15:02,550 --> 00:15:05,500 llegará antes estamos sellados por dentro la Sixtina. 223 00:15:05,570 --> 00:15:08,510 Sumado a la pérdida de los españoles, Necesitamos más electores. 224 00:15:08,580 --> 00:15:11,440 Pero los dos que sugieres, uno es viejo y el otro lento. 225 00:15:11,510 --> 00:15:13,060 Fueron nombrados in petto. 226 00:15:13,130 --> 00:15:15,530 Y tal vez en silencio estaban destinados a permanecer. 227 00:15:15,600 --> 00:15:17,870 El Papa Inocencio había cada intención de elevarlos públicamente. 228 00:15:17,930 --> 00:15:20,240 Sólo su muerte se interpuso en el camino. 229 00:15:20,300 --> 00:15:24,210 Federico San Severino ha servido a Novara con honor y santidad. 230 00:15:24,270 --> 00:15:28,230 San Severino tiene 17 años y es una mula. 231 00:15:28,230 --> 00:15:31,660 Maffeo Gherardo tiene una carta del dux ensalzando sus virtudes. 232 00:15:31,730 --> 00:15:33,260 Gherardo está casi a 100. 233 00:15:33,330 --> 00:15:35,070 Que come como si fueran dos hombres de 50. 234 00:15:35,140 --> 00:15:37,400 Y tiene miedo de su propio viento. 235 00:15:37,470 --> 00:15:39,900 de que viento son ¿Tienes miedo, Giuliano? 236 00:15:41,170 --> 00:15:42,640 Ninguno. 237 00:15:42,710 --> 00:15:45,140 Estoy de acuerdo con Gerardo. y San Severino 238 00:15:45,210 --> 00:15:49,930 si consigues Ardicino della Porta para irse su monasterio. 239 00:16:02,040 --> 00:16:04,200 ¿Y cómo está Roma? 240 00:16:04,260 --> 00:16:05,430 La ciudad arde. 241 00:16:06,230 --> 00:16:07,470 ¿Del calor? 242 00:16:08,820 --> 00:16:09,870 Lo desconocido. 243 00:16:12,570 --> 00:16:13,710 Ardicino, 244 00:16:14,860 --> 00:16:16,590 cuando convencí al Papa Inocencio 245 00:16:16,660 --> 00:16:19,800 para dejarte bajar de su arquidiócesis y conviértete en monje, 246 00:16:19,860 --> 00:16:21,860 te dije eso podría llegar el momento 247 00:16:21,930 --> 00:16:25,930 cuando la iglesia Necesito que camines una vez más con sus compañeros cardenales. 248 00:16:26,000 --> 00:16:27,570 Ahora es el momento. 249 00:16:27,640 --> 00:16:29,620 Ha llegado la era de las reformas. 250 00:16:29,690 --> 00:16:31,820 Como lo hace cuando cada Papa pasa, 251 00:16:31,890 --> 00:16:36,440 y luego todo lo que hacemos es mover oro de uno caja fuerte a la siguiente. 252 00:16:36,450 --> 00:16:38,260 Eres un príncipe de la iglesia. 253 00:16:38,330 --> 00:16:42,050 Una iglesia en la que Su Santidad creó este año solo 254 00:16:42,120 --> 00:16:44,790 cincuenta y dos nuevos puestos en la Curia, 255 00:16:44,850 --> 00:16:46,640 no porque fueran necesarios, 256 00:16:46,710 --> 00:16:51,190 pero para venderlos por 62.000 ducados cada uno. 257 00:16:51,260 --> 00:16:54,310 ¿Y a quién vendía? estas citas? 258 00:16:54,380 --> 00:16:55,830 Hombres que pagan el soborno, 259 00:16:55,900 --> 00:16:58,780 sabiendo que lo harán tener sus manos en el sello papal 260 00:16:58,850 --> 00:17:01,950 y luego poder para exigir sobornos de otros. 261 00:17:04,010 --> 00:17:08,440 tu y yo hemos trabajado duro para elevar el Vaticano normas morales. 262 00:17:08,510 --> 00:17:11,210 ¿Cuántos sacerdotes, cuantos cardenales 263 00:17:11,280 --> 00:17:14,150 ¿Traicionar su voto de castidad? 264 00:17:14,220 --> 00:17:16,790 ¿Y por qué se escapan? con tal crimen? 265 00:17:16,790 --> 00:17:19,590 Porque nuestro Santo Padre permitió a su hijo bastardo 266 00:17:19,660 --> 00:17:22,240 vivir en el Palacio Apostólico. 267 00:17:24,540 --> 00:17:27,610 Al servicio de este Papa, Perdí de vista a Dios. 268 00:17:27,680 --> 00:17:30,030 Mi alma estaba en agonía. 269 00:17:30,100 --> 00:17:32,420 Aquí estoy en paz. 270 00:17:37,360 --> 00:17:39,290 ¿Qué pasa si la persona elegida? triunfar inocente 271 00:17:39,360 --> 00:17:40,840 realmente podría traer sobre el cambio 272 00:17:40,910 --> 00:17:44,130 para lo cual tenemos ambos tan ardientemente deseado? 273 00:17:44,200 --> 00:17:46,330 Entonces el Espíritu Santo no me necesitarás 274 00:17:46,470 --> 00:17:49,140 para encontrarlo entre los reunidos. 275 00:17:49,200 --> 00:17:52,390 ¿Acaso el Espíritu Santo no confía en nosotros para actuar como sus sustitutos? 276 00:17:52,460 --> 00:17:54,860 Así como representamos ¿Cristo en cada Misa? 277 00:17:58,130 --> 00:18:00,350 Vuelve, Ardicino. 278 00:18:00,410 --> 00:18:03,520 No sólo para la iglesia, sino para la ciudad, para Roma. 279 00:18:04,800 --> 00:18:07,620 necesitamos conseguir nuestros hijos de rodillas. 280 00:18:32,000 --> 00:18:34,430 te tenía miedo me había olvidado. 281 00:18:34,500 --> 00:18:36,870 Fiametta, mi cada El pensamiento es de ti. 282 00:18:39,670 --> 00:18:41,000 Tu barriga crece. 283 00:18:41,070 --> 00:18:42,940 Nuestro hijo. 284 00:18:43,010 --> 00:18:44,290 Patea como un toro. 285 00:18:46,440 --> 00:18:48,240 Como un Borgia. 286 00:18:56,850 --> 00:19:00,990 Entonces Fiametta no estaba capaz de reavivar ¿Tus espíritus deprimidos? 287 00:19:01,060 --> 00:19:02,920 Ella es una alegría. 288 00:19:02,990 --> 00:19:04,590 Pero estoy atormentado por el espectro 289 00:19:04,660 --> 00:19:07,630 de cierto vicecanciller. 290 00:19:07,700 --> 00:19:09,260 Cuando se entera de que He embarazado a una mujer, 291 00:19:09,330 --> 00:19:10,970 él comerá mi corazón. 292 00:19:11,030 --> 00:19:14,140 Disparates. hay cosas peores que procrear. 293 00:19:14,200 --> 00:19:15,420 Mmm. 294 00:19:15,490 --> 00:19:18,540 Rodrigo Borgia es un monumento a la razón, no a la santidad. 295 00:19:18,610 --> 00:19:20,430 Tu existencia es testimonio de ello. 296 00:19:20,490 --> 00:19:24,000 Rodrigo Borgia gobierna con su palabra, no por su ejemplo. 297 00:19:24,060 --> 00:19:26,130 Cierto, pero... ¿Por qué alguna vez tienes que saber? 298 00:19:26,200 --> 00:19:28,100 Tiene espías en cada despensa. 299 00:19:28,170 --> 00:19:30,400 si rodrigo ya sabía de la chica, 300 00:19:30,470 --> 00:19:33,200 él no hubiera enviado Vuelves a Pisa. 301 00:19:33,270 --> 00:19:36,540 Después de ser elegido, dile que es abuelo así como il Papa. 302 00:19:36,610 --> 00:19:38,860 No. 303 00:19:38,930 --> 00:19:43,220 Mientras mi madre estaba enferma, en su delirio ella Me reveló un secreto. 304 00:19:44,120 --> 00:19:46,000 La mañana que nací, 305 00:19:46,070 --> 00:19:49,990 el buen cardenal hizo un sagrado e irrevocable pacto con Dios. 306 00:19:50,060 --> 00:19:53,290 mi vida seria estar dedicado a la Santa Palabra, 307 00:19:53,360 --> 00:19:57,200 mis días vivieron sin pecado, sin lujuria. 308 00:19:57,230 --> 00:19:58,810 Con absoluta pureza. 309 00:19:59,980 --> 00:20:01,080 Y a cambio, 310 00:20:02,380 --> 00:20:04,020 Rodrigo se convertiría en Papa. 311 00:20:07,190 --> 00:20:08,720 He roto el trato. 312 00:20:10,090 --> 00:20:12,630 Puede que Rodrigo no lo sepa. pero el Todopoderoso sí. 313 00:20:12,700 --> 00:20:14,110 Y Él se vengará. 314 00:20:15,420 --> 00:20:18,070 No sólo sobre mi padre, sino toda nuestra familia. 315 00:20:36,670 --> 00:20:42,120 Oh Dios, el creador y redentor de todos los fieles, 316 00:20:43,930 --> 00:20:47,510 concede al alma de tu siervo, 317 00:20:47,580 --> 00:20:49,660 Giovanni Battista Cibo... Giovanni Battista Cibo, 318 00:20:52,070 --> 00:20:56,590 el perdón que siempre ha deseado. 319 00:20:56,660 --> 00:21:02,480 Absolved, oh Señor, su alma de todo vínculo de pecado. 320 00:21:05,320 --> 00:21:07,250 Y con la ayuda de Tu gracia, 321 00:21:09,050 --> 00:21:13,120 permitirle escapar juicio y castigo. 322 00:21:14,990 --> 00:21:19,710 Y disfruta de la dicha de luz eterna. 323 00:21:34,090 --> 00:21:36,030 El día es nuevo 324 00:21:36,100 --> 00:21:38,910 uno en el que nosotros, los guardianes de la iglesia, 325 00:21:39,770 --> 00:21:41,750 debe abandonar la rivalidad, 326 00:21:42,480 --> 00:21:43,850 ambición, 327 00:21:44,340 --> 00:21:47,570 y toda mala voluntad. 328 00:21:47,640 --> 00:21:51,390 Debemos convertir la iglesia de la ramera de Babilonia, en lo que ella se ha convertido, 329 00:21:52,100 --> 00:21:54,150 volver a ser la Novia de Cristo. 330 00:21:54,210 --> 00:21:55,930 Mira. ¡El sol! ¡Un milagro! 331 00:21:57,930 --> 00:22:00,950 Si no lo hacemos elegir un vigoroso y santo pastor... 332 00:22:01,020 --> 00:22:02,990 Un presagio. 333 00:22:03,060 --> 00:22:07,330 Lobos de fuera lo haré algún día pronto devorar nuestro rebaño 334 00:22:08,390 --> 00:22:09,530 y nosotros 335 00:22:10,480 --> 00:22:12,100 con una venganza terrible. 336 00:22:13,520 --> 00:22:16,250 Rodrigo ha encontrado el Espíritu Santo. 337 00:22:17,840 --> 00:22:20,470 O tal vez el espíritu lo ha encontrado. 338 00:22:21,540 --> 00:22:23,480 En cualquier caso, 339 00:22:23,540 --> 00:22:27,200 ha pasado un tiempo desde el espíritu Fue el último entre nosotros. 340 00:22:27,260 --> 00:22:29,600 Descubra quién escribió ese discurso. 341 00:22:40,740 --> 00:22:42,440 ¿Tres soles, dices? 342 00:22:42,510 --> 00:22:44,480 Mientras predicabas. 343 00:22:44,550 --> 00:22:46,080 La mano de Dios. Mmm. 344 00:22:47,220 --> 00:22:49,520 O Su dedo medio. 345 00:22:49,580 --> 00:22:52,050 ¿Dios me está diciendo que lo haré? recibir sólo tres votos, 346 00:22:52,120 --> 00:22:54,690 en lugar de los 14, cual necesito? 347 00:22:54,760 --> 00:22:57,140 Tres soles, mi culo. 348 00:22:57,210 --> 00:23:00,750 Una ilusión óptica, una refracción de la luz. 349 00:23:02,500 --> 00:23:05,270 Aún así, los campesinos son supersticiosos. 350 00:23:05,330 --> 00:23:08,550 Ellos creen en Borgia triunfará. 351 00:23:08,620 --> 00:23:11,440 Los campesinos no votan. 352 00:23:26,420 --> 00:23:28,590 Estoy nervioso. ¿Estás nervioso? 353 00:23:28,660 --> 00:23:31,760 No. Y tu No hay necesidad de preocuparse. 354 00:23:33,660 --> 00:23:35,000 ¿Ser mi amigo? 355 00:23:50,260 --> 00:23:52,730 has advertido ¿El valet de cada cardenal? 356 00:23:52,800 --> 00:23:54,100 Sí. bajo pena de muerte, 357 00:23:54,170 --> 00:23:56,350 ellos tampoco ni los cardenales son tener algún contacto 358 00:23:56,420 --> 00:23:58,070 con el mundo exterior. 359 00:23:58,140 --> 00:24:00,570 Todas las comidas deben ser entregado a través de esta trampilla, 360 00:24:00,640 --> 00:24:03,380 preparado por el de cada cardenal propio hogar. 361 00:24:03,440 --> 00:24:06,080 tendré guardias parados aquí, mañana hasta la noche. 362 00:24:06,140 --> 00:24:08,350 nada mas que comida entrará. 363 00:24:43,250 --> 00:24:45,280 Debo hablar contigo, Rodrigo. 364 00:24:45,350 --> 00:24:46,890 Justo antes de entrar, 365 00:24:46,950 --> 00:24:49,920 Recibí mi oficial instrucciones de el rey de Nápoles. 366 00:24:49,990 --> 00:24:52,310 No voy a votar por ti, pero para Carafa. 367 00:24:52,380 --> 00:24:55,780 Carafa? No, él debe abandonar. 368 00:24:55,840 --> 00:24:59,410 ya que mi familia tiene un contrato con el rey Ferrante, 369 00:24:59,480 --> 00:25:02,080 estoy obligado seguir su mando. 370 00:25:02,150 --> 00:25:04,420 Al menos durante el primer escrutinio. 371 00:25:04,490 --> 00:25:06,590 Pero Carafa tiene Juró que él también votará por mí. 372 00:25:06,660 --> 00:25:09,990 Mmm. Quizás Nápoles tiene miedo de que no puedas venció al Milán. 373 00:25:19,320 --> 00:25:21,750 Carafa. Disfruto de las sardinas. 374 00:25:21,820 --> 00:25:23,570 El sabor de la sal en mi lengua. 375 00:25:23,640 --> 00:25:26,990 tal vez porque yo crecí junto al mar. 376 00:25:27,060 --> 00:25:28,490 No como esos cerdos desde el norte 377 00:25:28,560 --> 00:25:31,280 quien le puso azucar a la mierda y llámalo chocolate. 378 00:25:31,350 --> 00:25:32,650 desde la muerte de Su Santidad, 379 00:25:32,720 --> 00:25:35,720 He sobrevivido a base de pan, agua y el Espíritu Santo. 380 00:25:36,890 --> 00:25:38,720 Me alegro de que hayas venido para verme, Rodrigo. 381 00:25:38,790 --> 00:25:41,270 fuiste de mucha ayuda a Nápoles cuando Inocente estaba vivo. 382 00:25:41,340 --> 00:25:42,540 Espero su apoyo nuevamente. 383 00:25:42,610 --> 00:25:44,240 Y yo el tuyo. 384 00:25:44,310 --> 00:25:46,190 Rey Ferrante me llevó a creer Tuve tu voto. 385 00:25:46,260 --> 00:25:48,230 ¿Disculpe? 386 00:25:48,360 --> 00:25:50,850 ¿Estás sugiriendo que ¿Podrías ser elegido? 387 00:25:50,920 --> 00:25:52,770 Ya tengo cinco votos. 388 00:25:52,840 --> 00:25:55,100 uno mas que eso Fraude milanés, Sforza. 389 00:25:55,170 --> 00:25:57,400 Tengo siete votos. 390 00:25:57,470 --> 00:25:59,140 ¿Tú? 391 00:25:59,210 --> 00:26:00,320 ¿Estás seguro de eso? 392 00:26:06,260 --> 00:26:07,680 No puedo respirar. 393 00:26:07,750 --> 00:26:08,570 Cálmate. 394 00:26:08,640 --> 00:26:10,800 Conozco el viaje desde Venecia fue difícil. 395 00:26:10,870 --> 00:26:12,870 ¿Por qué vine? 396 00:26:12,940 --> 00:26:15,370 ¿Por qué los convenciste? ¿Hacerme cardenal? 397 00:26:15,440 --> 00:26:18,910 El aire está viciado. En esta época del año, Roma mata. 398 00:26:18,980 --> 00:26:20,140 Quiero ir a casa. 399 00:26:20,210 --> 00:26:22,030 No puedes irte, Gerardo. tu eres el mayor 400 00:26:22,100 --> 00:26:25,130 y por lo tanto son requeridos para supervisar cada votación. 401 00:26:25,200 --> 00:26:27,340 Cardenal Severino y yo cuidará de ti. 402 00:26:27,400 --> 00:26:28,700 ¿Hay más dulces? 403 00:26:28,740 --> 00:26:30,920 Tu próxima comida será No será hasta mañana. 404 00:26:31,420 --> 00:26:33,440 ¿Tienes pan? 405 00:26:33,510 --> 00:26:37,030 Cuanto antes terminemos, cuanto antes puedas regreso a Venecia. 406 00:26:37,100 --> 00:26:39,050 ¿Recuerdas quién eres? están para votar, ¿sí? 407 00:26:40,200 --> 00:26:41,820 ¿Un pedacito de pan? 408 00:26:46,810 --> 00:26:48,640 Sin sentimiento de culpa el hombre en su lugar, 409 00:26:48,710 --> 00:26:51,340 alcanzaríamos un plano más alto. 410 00:26:51,410 --> 00:26:54,360 La culpa es la final barrera entre cada de nosotros y lo divino. 411 00:26:54,430 --> 00:26:57,450 Entonces tu teorema es que el sentimiento de ¿La culpa es antinatural? 412 00:26:57,520 --> 00:26:58,950 Sí. 413 00:26:59,020 --> 00:27:00,700 Alegría, dolor, 414 00:27:00,770 --> 00:27:03,160 estos son claramente presente en la parte inferior criaturas de la naturaleza 415 00:27:03,220 --> 00:27:05,690 y, por lo tanto, son obvios creaciones de Dios. 416 00:27:05,760 --> 00:27:07,910 Pero el sentimiento de culpa 417 00:27:07,980 --> 00:27:10,680 está presente únicamente en el hombre, 418 00:27:10,750 --> 00:27:14,470 por lo tanto es un dispositivo del hombre, no de nuestro Señor. 419 00:27:14,530 --> 00:27:16,670 César, tú deberás actuar como arguenti. 420 00:27:20,020 --> 00:27:21,770 La culpa fue creada ¿por qué razón? 421 00:27:21,840 --> 00:27:23,920 para que el hombre esclavizarse? No. 422 00:27:23,990 --> 00:27:26,500 sin la sensacion de la culpa, la jerarquía tienen miedo 423 00:27:26,560 --> 00:27:28,350 el individuo correría libre 424 00:27:28,410 --> 00:27:29,550 y no habría orden. 425 00:27:29,620 --> 00:27:31,600 Sin orden, no hay poder. 426 00:27:31,670 --> 00:27:34,170 La culpa nos obliga a cada uno de nosotros para entregar nuestra voluntad, 427 00:27:34,240 --> 00:27:37,470 nuestras almas a aquellos que no debería poseerlos. 428 00:27:37,540 --> 00:27:41,440 Entonces ¿estás diciendo eso? los hombres que estan en el poder ¿No mereces gobernar? 429 00:27:41,510 --> 00:27:43,360 Su Eminencia, ¿El cardenal Borgia? No. 430 00:27:43,430 --> 00:27:46,150 Entonces crees los reyes y el ¿Los cardenales están en lo cierto? 431 00:27:46,220 --> 00:27:48,900 que sin culpa habría infierno en la tierra? 432 00:27:48,970 --> 00:27:51,420 Sin culpa, habría cielo en la tierra. 433 00:27:51,490 --> 00:27:52,940 El hombre podría ser quien el quiere ser, 434 00:27:53,840 --> 00:27:55,360 amar a quien ama. 435 00:27:56,780 --> 00:28:00,260 César, si pudieras elimina la culpa de tu vida, 436 00:28:00,330 --> 00:28:01,730 aquí y ahora, 437 00:28:01,800 --> 00:28:03,650 ¿Con quién estaría tu ¿Se cambiará la relación? 438 00:28:04,580 --> 00:28:06,620 ¿Dios? ¿O Rodrigo Borgia? 439 00:28:16,830 --> 00:28:20,900 Vannozza, Su Eminencia te ha prohibido para visitar a Lucrecia. 440 00:28:20,970 --> 00:28:23,200 Llámalo, Grita con todas tus fuerzas. 441 00:28:23,270 --> 00:28:25,040 Vea si Su Eminencia puedo oírte. 442 00:28:28,420 --> 00:28:30,710 ¿Madre? Sí. 443 00:28:30,780 --> 00:28:33,510 Estoy aquí, mi dulce niña. 444 00:28:33,580 --> 00:28:36,430 ¿Dónde está Goffredo? ¿Está bien? 445 00:28:36,500 --> 00:28:39,600 Él está bien. Hogar. Con mi marido. 446 00:28:40,940 --> 00:28:42,470 Lo siento mucho. 447 00:28:43,640 --> 00:28:45,970 Sobre el pequeño Ottaviano. 448 00:28:46,040 --> 00:28:47,840 sobre no venir cuando estabas enfermo. 449 00:28:48,730 --> 00:28:49,730 Cállate. 450 00:28:52,480 --> 00:28:54,480 Estamos juntos ahora. 451 00:29:12,000 --> 00:29:13,820 Lucrecia. 452 00:29:15,590 --> 00:29:17,140 Fiebre. 453 00:29:19,540 --> 00:29:21,440 Peor. 454 00:29:39,110 --> 00:29:40,980 Sforza ha ganado otro voto. 455 00:29:41,980 --> 00:29:42,980 ¿OMS? 456 00:29:45,020 --> 00:29:46,680 He jurado guardar el secreto. 457 00:29:47,900 --> 00:29:50,820 Hay todo tipo de secretos. 458 00:30:02,580 --> 00:30:04,520 Has perdido a San Severino. 459 00:30:05,800 --> 00:30:07,640 Entra. 460 00:30:08,540 --> 00:30:11,010 Federico... Vete. 461 00:30:11,080 --> 00:30:13,210 Ya he oído suficiente de ti. 462 00:30:13,280 --> 00:30:16,250 Acerca de ti. Sé la verdad. 463 00:30:16,320 --> 00:30:18,780 ¿Cuyo? ¿Mi verdad? ¿O el de Sforza? 464 00:30:18,850 --> 00:30:22,350 has robado el tesoro papal de el Castillo Sant'Angelo. 465 00:30:22,420 --> 00:30:25,460 Disparates. tengo lo salvaguardó. 466 00:30:27,980 --> 00:30:30,080 No quiero hacerte daño. 467 00:30:31,010 --> 00:30:32,010 Ir. 468 00:30:37,220 --> 00:30:40,260 Mi querido Savelli, Me quedan seis votos. 469 00:30:40,320 --> 00:30:42,860 Tú, de Medici, Piccolomini, 470 00:30:42,920 --> 00:30:45,730 della porta, Gerardo y yo. 471 00:30:46,660 --> 00:30:48,330 Mañana por la mañana votaremos. 472 00:30:49,750 --> 00:30:52,400 saldré antes Tengo la oportunidad de entrar. 473 00:30:52,470 --> 00:30:54,050 ¿Cuantos votos tiene? 474 00:30:54,120 --> 00:30:56,020 ¿Jorge Costa? 475 00:30:56,020 --> 00:30:58,060 ¿Tres? ¿Cuatro? 476 00:30:58,120 --> 00:31:02,980 Su capitulación podría llegar a nueve o incluso 10 en la primera ronda. 477 00:31:12,910 --> 00:31:14,140 Jorge. 478 00:31:15,010 --> 00:31:16,280 Vicecanciller. 479 00:31:17,980 --> 00:31:22,860 portugal y españa sentarse uno al lado del otro en la Península Ibérica. 480 00:31:22,930 --> 00:31:26,170 ¿Tú y seré colaboradores 481 00:31:26,240 --> 00:31:27,900 o competidores? 482 00:31:27,970 --> 00:31:30,920 Nosotros dos somos los únicos No italianos aquí. 483 00:31:30,990 --> 00:31:32,590 Deberías alinearte conmigo. 484 00:31:33,240 --> 00:31:35,280 O tú y yo. 485 00:31:35,340 --> 00:31:38,030 Hay un muro alrededor de Roma. 486 00:31:38,100 --> 00:31:40,580 Y hay otro pared alrededor de la pared. 487 00:31:41,600 --> 00:31:44,740 Hecho de manos. manos agarrando por monedas. 488 00:31:44,800 --> 00:31:47,660 los pobres tienen manos vacías, mi querida costa, 489 00:31:47,720 --> 00:31:49,370 pero sus palmas son pequeñas. 490 00:31:49,440 --> 00:31:52,640 No tan pequeño que no pueden recoger cuchillos y garrotes, 491 00:31:52,710 --> 00:31:55,880 que pasara si no lo hacemos reformar la iglesia. 492 00:31:55,950 --> 00:31:58,030 Seremos asesinados en nuestras camas. 493 00:31:58,100 --> 00:31:59,750 Estoy de acuerdo. 494 00:31:59,820 --> 00:32:01,870 Por eso, si es elegido, 495 00:32:01,940 --> 00:32:05,070 lo haré, como un alfarero en su torno, moldear una nueva iglesia. 496 00:32:05,140 --> 00:32:07,810 Sí. Con tus grandes manos. 497 00:32:07,880 --> 00:32:11,100 Siempre alcanzando más allá de tu alcance. 498 00:32:11,160 --> 00:32:13,380 no tienes ninguna posibilidad de ser elegido. 499 00:32:13,450 --> 00:32:14,880 Soy un Borgia. 500 00:32:16,150 --> 00:32:17,620 No dejo nada al azar. 501 00:32:21,120 --> 00:32:25,410 lo prometo la muerte de mi alma 502 00:32:25,480 --> 00:32:31,020 confiar en el Espíritu Santo, y sólo el Espíritu Santo, 503 00:32:31,080 --> 00:32:35,690 en busca de inspiración y para esta elección. 504 00:32:41,510 --> 00:32:43,010 ¡Tranquilo! 505 00:32:43,960 --> 00:32:45,080 Qué calor. 506 00:32:45,150 --> 00:32:47,830 Hemos estado en esto todo el día. 507 00:32:47,900 --> 00:32:49,070 La idea es buena. 508 00:32:49,140 --> 00:32:51,940 Bueno, si pero no de el momento. 509 00:32:52,000 --> 00:32:54,800 Este es el momento. El único momento. 510 00:32:54,870 --> 00:32:57,240 las calles son inundado de sangre. 511 00:32:57,260 --> 00:32:59,930 la gente piensa no hay dios si no hay papa. 512 00:33:00,000 --> 00:33:03,700 Sin embargo, seguimos estancados discutiendo las reglas de Costa. 513 00:33:03,770 --> 00:33:06,920 Sí, reglas, Colonna. todos reconocemos 514 00:33:06,990 --> 00:33:09,720 que elementos en Santa Madre Iglesia son corruptos, 515 00:33:09,790 --> 00:33:12,910 que el papado mismo está podrido hasta la médula. 516 00:33:12,980 --> 00:33:16,140 A menos que impongamos reglas sobre el próximo Papa, 517 00:33:16,210 --> 00:33:18,100 la enfermedad se propagará. 518 00:33:18,160 --> 00:33:23,270 Pero debemos tener cuidado no curar la enfermedad y matar el cuerpo. 519 00:33:23,340 --> 00:33:26,100 apoyo las restricciones sobre la autoridad papal. 520 00:33:26,170 --> 00:33:28,140 ¿Pero un juramento? Sí. 521 00:33:28,210 --> 00:33:29,540 ¿Un voto? 522 00:33:29,610 --> 00:33:31,890 para hacer a quien sea se sienta en el trono en deuda con nosotros. 523 00:33:31,960 --> 00:33:34,130 Como si fuera un niño. 524 00:33:34,200 --> 00:33:37,520 no puedes vincularte el sumo pontífice de la iglesia universal 525 00:33:37,580 --> 00:33:39,080 más de lo que puedes hacerlo con el viento. 526 00:33:39,250 --> 00:33:41,150 yo no podría respaldar a cualquier candidato 527 00:33:41,220 --> 00:33:44,120 quien no apoya El mandato de Costa. 528 00:33:44,190 --> 00:33:48,890 En primer lugar, un límite en el número de cardenales. 529 00:33:48,960 --> 00:33:50,600 Sí. 530 00:33:50,660 --> 00:33:53,850 demasiados tienen compró a su manera en esta capilla. 531 00:34:18,040 --> 00:34:22,980 ¡Todos están de acuerdo en que debemos tener cambios! 532 00:34:23,040 --> 00:34:25,810 El resto es simplemente una cuestión de derecho. 533 00:34:25,880 --> 00:34:29,180 Sólo hay 10 leyes. Los Santos Mandamientos. 534 00:34:29,250 --> 00:34:30,850 Y pocos de nosotros los honramos. 535 00:34:30,920 --> 00:34:32,220 ¿Cómo te atreves? 536 00:34:32,290 --> 00:34:36,260 ¿Cómo me atrevo? me gané mi birreta roja. 537 00:34:36,320 --> 00:34:38,290 no me entregaron simplemente una arquidiócesis 538 00:34:38,360 --> 00:34:40,330 porque mi nombre es Orsini o Colonna. 539 00:34:40,400 --> 00:34:41,460 Costa. 540 00:34:42,130 --> 00:34:43,460 Vas demasiado lejos. 541 00:34:43,530 --> 00:34:45,480 No, no lo suficientemente lejos. 542 00:34:45,550 --> 00:34:50,070 Si esperamos un humilde, campesino hambriento para seguir la Palabra de Dios, 543 00:34:50,140 --> 00:34:51,300 entonces ¿por qué no nosotros? 544 00:34:51,370 --> 00:34:53,760 El Papa es la Palabra de Dios. 545 00:34:53,830 --> 00:34:57,730 Entonces deja que el hombre que quiera ser papa danos su palabra 546 00:34:57,800 --> 00:34:59,860 antes de que tome responsabilidad de Dios. 547 00:34:59,930 --> 00:35:02,630 Yo digo que oremos por orientación. 548 00:35:02,700 --> 00:35:05,740 Exactamente. Guía. 549 00:35:05,800 --> 00:35:09,540 Que el nuevo Soberano Pontífice recibir orientación de nuestra parte. 550 00:35:09,610 --> 00:35:10,920 Pautas. 551 00:35:10,990 --> 00:35:12,830 Las pautas son una excusa no hacer nada. 552 00:35:12,890 --> 00:35:16,260 Él es implacable. Hasta una mula se detiene pateando después de un rato. 553 00:35:18,000 --> 00:35:21,070 Para dar leyes hechas por el hombre. a un hombre que ya no ser un hombre es... 554 00:35:21,140 --> 00:35:22,470 ¡Es ridículo! 555 00:35:22,540 --> 00:35:24,710 Incluso un portugués ¡Deberías reconocer eso! 556 00:35:24,910 --> 00:35:25,810 Oremos. 557 00:35:25,880 --> 00:35:28,410 Sí, oren por una brisa fresca. 558 00:35:28,480 --> 00:35:31,540 Por ayuda divina en pautas de escritura. 559 00:35:31,610 --> 00:35:33,460 Directrices no vinculantes. 560 00:35:33,530 --> 00:35:37,220 El día del juicio, te llamarán en cuenta para esto. 561 00:35:37,290 --> 00:35:38,790 - Todos ustedes. - ¡Suficiente! 562 00:35:40,090 --> 00:35:41,790 Debido a estas disputas, 563 00:35:41,860 --> 00:35:44,540 no hemos tenido ni un solo voto 564 00:35:44,610 --> 00:35:48,140 en el único real razón por la que estamos aquí, 565 00:35:48,210 --> 00:35:50,080 para ocupar el lugar de San Pedro. 566 00:35:50,650 --> 00:35:51,650 yo digo 567 00:35:53,350 --> 00:35:55,720 Dejamos de lado la moción de Costa. 568 00:35:55,790 --> 00:35:57,420 Yo segundo. 569 00:35:57,490 --> 00:35:58,560 Todos a favor. 570 00:35:58,620 --> 00:36:00,760 Sí. 571 00:36:01,430 --> 00:36:03,040 ¿Opuesto? 572 00:36:03,110 --> 00:36:04,650 No. No. 573 00:36:05,380 --> 00:36:07,180 ¿Abstenciones? 574 00:36:11,690 --> 00:36:13,920 sigamos adelante a la primera votación. 575 00:37:12,430 --> 00:37:15,680 Della Rovere, ocho. 576 00:37:16,720 --> 00:37:19,620 Sforza, ocho. 577 00:37:20,710 --> 00:37:23,290 Borgia, seis. 578 00:37:25,900 --> 00:37:29,210 Carafa, cuatro. 579 00:37:29,280 --> 00:37:30,850 Haz una oferta a Piccolomini. 580 00:37:30,920 --> 00:37:33,230 Y Costa.... 581 00:37:33,990 --> 00:37:36,150 Costa, uno. 582 00:37:39,980 --> 00:37:41,840 No es suficiente para las elecciones. 583 00:38:22,100 --> 00:38:24,700 Los italianos tienen te trató como una vieja puta. 584 00:38:24,770 --> 00:38:27,390 ya no quiero para ser considerado. 585 00:38:27,460 --> 00:38:29,090 Corre la voz. 586 00:38:29,160 --> 00:38:32,690 Sé que eres más capaz a repartir malas noticias. 587 00:38:32,760 --> 00:38:35,710 Mi querida Costa, ¿Por qué no ves? que soy tu aliado? 588 00:38:35,780 --> 00:38:38,600 yo creo en lo mismo objetivos como tú. 589 00:38:38,670 --> 00:38:41,070 Al votar por mis reglas, te abstuviste. 590 00:38:41,970 --> 00:38:43,850 Para permanecer neutral. 591 00:38:43,920 --> 00:38:47,270 Si, lo eres el burócrata definitivo. 592 00:38:47,340 --> 00:38:49,790 Una parte de la Curia durante más de 30 años. 593 00:38:49,860 --> 00:38:51,710 Eres la puta. 594 00:38:51,780 --> 00:38:54,700 Mira, lo entiendo que el pasado no puede ser el futuro. 595 00:38:54,770 --> 00:38:57,820 repito, lo haré cambiar la iglesia, Roma, si es elegido. 596 00:38:57,890 --> 00:38:59,390 Y en nombre de Dios. 597 00:38:59,460 --> 00:39:02,870 En el nombre de Dios, deberías recusar usted mismo de la carrera. 598 00:39:02,940 --> 00:39:06,380 Recibiste un voto, Estoy adivinando el tuyo. 599 00:39:06,440 --> 00:39:08,780 hay seis entre nosotros que creen que debería ser Papa. 600 00:39:10,100 --> 00:39:11,820 Habrá más. 601 00:39:32,590 --> 00:39:34,090 César. 602 00:39:38,760 --> 00:39:40,730 Un chico. 603 00:40:00,250 --> 00:40:02,050 He elegido un nombre para él. 604 00:40:04,400 --> 00:40:05,940 César. 605 00:40:07,270 --> 00:40:10,480 Para que cuando estés lejos, tú también estás cerca. 606 00:40:18,970 --> 00:40:21,380 Y te digo, debemos encontrar un médico diferente, 607 00:40:21,450 --> 00:40:23,050 ninguno de estos carniceros del campo, 608 00:40:23,120 --> 00:40:24,860 ¿Quién cree en la cura? vendrá de una poción 609 00:40:24,920 --> 00:40:27,860 hecho de sangre de cabra y conchas marinas trituradas. 610 00:40:27,930 --> 00:40:29,860 podríamos enviar a Roma para el médico del Papa. 611 00:40:29,930 --> 00:40:32,300 El médico del Papa. lo mató. 612 00:40:32,360 --> 00:40:34,430 ya he perdido uno niño a esta fiebre, 613 00:40:34,500 --> 00:40:36,170 ¡No perderé a otro! 614 00:40:36,230 --> 00:40:39,300 debemos preguntar por la intercesión de Santa Petronila. 615 00:40:39,370 --> 00:40:41,540 Exponer a Lucrecia a la reliquia sagrada... 616 00:40:41,610 --> 00:40:43,670 Tonterías supersticiosas. 617 00:40:43,740 --> 00:40:45,010 A menos que funcione. 618 00:41:04,760 --> 00:41:07,300 Besar los labios de Santa Petronila. 619 00:41:09,400 --> 00:41:11,170 Usted debe. 620 00:41:13,970 --> 00:41:15,910 No tengas miedo. 621 00:41:18,010 --> 00:41:19,760 ¿Ver? 622 00:41:46,300 --> 00:41:47,800 Venir. 623 00:41:49,370 --> 00:41:53,610 Estamos en problemas. Della Rovere tiene una carta, 624 00:41:53,680 --> 00:41:56,330 una carta de hace 30 años del Papa Pío, 625 00:41:56,420 --> 00:41:59,500 reprendiéndote por asistir a una orgía. 626 00:41:59,570 --> 00:42:01,180 Della Rovere había ¿La carta entró de contrabando? 627 00:42:01,250 --> 00:42:02,650 Eso está prohibido. 628 00:42:02,720 --> 00:42:04,720 Él dice Piccolomini vino a él. 629 00:42:06,740 --> 00:42:09,190 Mi viejo amigo Piccolomini. 630 00:42:09,260 --> 00:42:12,550 "Hemos aprendido, Rodrigo, 631 00:42:12,610 --> 00:42:17,620 "que en Siena tu Pasé la tarde con varias mujeres. 632 00:42:17,690 --> 00:42:20,790 "Eso es lo más bailes desenfrenados fueron realizados, 633 00:42:20,860 --> 00:42:23,520 "lleno de amor atractivos. 634 00:42:25,030 --> 00:42:27,730 "Para dar gratis controla tus deseos, 635 00:42:27,800 --> 00:42:33,740 "los maridos, padres y hermanos de los jóvenes las mujeres no fueron admitidas. 636 00:42:33,870 --> 00:42:37,320 "Te dejamos a ti para juzgar si puedes date un capricho 637 00:42:37,390 --> 00:42:39,640 "en toda clase de perversión 638 00:42:39,710 --> 00:42:44,530 "sin rendirse la santidad de su alto cargo." 639 00:42:46,420 --> 00:42:51,070 Las palabras de mi tío, Papa Pío, acusarte. 640 00:42:52,200 --> 00:42:53,860 ¿Junio de 1460? 641 00:42:55,190 --> 00:42:57,470 Estuve en Siena, sí. 642 00:42:58,990 --> 00:43:01,330 En casa de Giovanni Bichi. 643 00:43:01,400 --> 00:43:03,130 El bautismo de su hijo. 644 00:43:03,200 --> 00:43:05,930 ¿Estás negando? ¿Las acusaciones de Pío? 645 00:43:06,000 --> 00:43:08,790 Lo siento, Francisco. 646 00:43:08,850 --> 00:43:11,560 Aunque hemos sido amigos durante más de 30 años, 647 00:43:12,510 --> 00:43:14,980 Ya no puedo protegerte. 648 00:43:15,040 --> 00:43:16,980 Esta carta es una falsificación. 649 00:43:17,040 --> 00:43:21,160 ¡No! yo estaba allí cuando mi tio escribio la maldita cosa. 650 00:43:21,230 --> 00:43:23,720 Entonces ¿por qué esperar hasta ahora a mostrarlo? 651 00:43:23,780 --> 00:43:26,440 dos veces antes me he esforzado para ganar el papado 652 00:43:26,500 --> 00:43:30,060 y tu felizmente llevaba mi estandarte. 653 00:43:30,120 --> 00:43:33,660 Me pregunto que pudo haber provocó este cambio en el corazón de mi querido colega? 654 00:43:38,880 --> 00:43:41,720 Espero que te hayan pagado bien. 655 00:43:41,790 --> 00:43:44,400 Fuiste un hombre yo siempre buscaba la verdad. 656 00:43:46,290 --> 00:43:51,600 Hermanos míos, es hora para la votación de la tarde. 657 00:44:01,470 --> 00:44:03,910 Sforza, ocho. 658 00:44:05,380 --> 00:44:08,210 Carafa, cinco. 659 00:44:09,030 --> 00:44:12,020 Borgia, cinco. 660 00:44:13,430 --> 00:44:14,500 Della Rovere... 661 00:44:15,190 --> 00:44:16,850 Nueve. 662 00:44:16,920 --> 00:44:18,720 Della Rovere va en aumento. 663 00:44:18,790 --> 00:44:21,390 Estar preparado. Quizás necesitemos correr. 664 00:44:24,710 --> 00:44:27,180 No es suficiente para las elecciones. 665 00:44:36,290 --> 00:44:40,190 Para el Cardenal San Severino, que transpira de preocupación. 666 00:44:47,540 --> 00:44:49,400 Entra. 667 00:44:49,470 --> 00:44:51,940 Algún alivio, aunque sea breve. 668 00:44:54,080 --> 00:44:55,810 Dale a tu cardenal mi agradecimiento. 669 00:45:14,600 --> 00:45:16,330 el me miro directamente a los ojos. 670 00:45:16,400 --> 00:45:19,530 Era como un hombre adulto. 671 00:45:19,600 --> 00:45:23,550 ¿Fue bendecido? ¿Como todos los Borgia? 672 00:45:23,620 --> 00:45:25,790 ya era tan grande como tú, Alejandro. 673 00:45:27,390 --> 00:45:32,330 mi hijo es el mas creación extraordinaria en la tierra de Dios. 674 00:45:36,170 --> 00:45:37,320 Dios. 675 00:45:39,440 --> 00:45:41,400 Dale a Dios un descanso por la noche. 676 00:46:11,700 --> 00:46:12,730 ¿Quién eres? 677 00:46:12,800 --> 00:46:15,140 ¿No me conoces? dulce Lucrecia? 678 00:46:15,200 --> 00:46:16,670 César? No. 679 00:46:19,910 --> 00:46:21,640 Tu único amor verdadero. 680 00:46:24,110 --> 00:46:26,940 Irse. Estoy enfermo. Morirás. 681 00:46:27,410 --> 00:46:35,640 No, vivirás Curado por la poción del amor. 682 00:46:52,710 --> 00:46:55,180 Rumor de Roma. Della Rovere lidera. 683 00:46:56,180 --> 00:46:57,630 Mi culpa. 684 00:46:57,700 --> 00:46:59,350 César, 685 00:46:59,420 --> 00:47:03,090 no eres responsable por el destino de Rodrigo Borgia. 686 00:47:03,150 --> 00:47:04,700 después de tomar el voto de celibato, 687 00:47:04,770 --> 00:47:08,670 engendró siete hijos. Sólo tienes uno. 688 00:47:08,740 --> 00:47:10,210 Pero no hay forma de ir de vuelta para cualquiera de ustedes, 689 00:47:10,280 --> 00:47:12,260 así que sé como él, sigue adelante. 690 00:47:12,330 --> 00:47:14,660 Eso es lo que temo. 691 00:47:14,730 --> 00:47:16,980 Por mi culpa, mi lujuria, 692 00:47:17,050 --> 00:47:19,180 Nosotros los Borgia no avanzar. 693 00:47:20,300 --> 00:47:22,390 Pensar en Rodrigo mirada feroz, 694 00:47:23,140 --> 00:47:24,810 o peor, 695 00:47:24,910 --> 00:47:26,260 su gélida indiferencia. 696 00:47:28,700 --> 00:47:29,860 No. 697 00:47:29,930 --> 00:47:31,830 Vivimos en un momento trascendental, 698 00:47:31,900 --> 00:47:34,030 que pide sacrificio supremo. 699 00:47:35,300 --> 00:47:38,040 El sacrificio supremo. 700 00:47:38,100 --> 00:47:41,540 Para demostrarle a Dios que somos dignos de Su bendición. 701 00:47:45,710 --> 00:47:47,950 Debo actuar, y de inmediato. 702 00:47:49,620 --> 00:47:52,050 Para rectificar el pecado Me he comprometido. 703 00:47:58,860 --> 00:48:00,960 Padre, si quieres, 704 00:48:02,100 --> 00:48:04,730 quítame esta copa. 705 00:48:04,800 --> 00:48:08,800 Pero entonces no es mi voluntad pero lo tuyo sea hecho. 706 00:48:09,890 --> 00:48:11,340 ¿Lucrecia? 707 00:48:13,040 --> 00:48:13,990 ¿Lucrecia? 708 00:48:46,840 --> 00:48:49,810 Ya hace demasiado calor en la habitación. 709 00:48:49,880 --> 00:48:52,310 La respiración de Gerardo. se vuelve laborioso. 710 00:48:53,610 --> 00:48:55,810 Si él muere, podríamos tener un empate. 711 00:48:55,880 --> 00:48:58,630 no puedo esperar hasta llegan los demás. 712 00:48:58,700 --> 00:49:01,200 No pude dormir. No podía pensar. 713 00:49:09,280 --> 00:49:14,150 El rey de Francia ha dado 200.000 ducados a uno de nosotros 714 00:49:14,220 --> 00:49:16,000 para comprar su elección. 715 00:49:16,070 --> 00:49:17,240 ¿Qué? 716 00:49:17,300 --> 00:49:18,470 ¿Qué hombre? 717 00:49:18,540 --> 00:49:20,200 Giuliano della Rovere. 718 00:49:20,210 --> 00:49:21,690 ¡Imposible! 719 00:49:21,760 --> 00:49:24,060 ¿Sobre qué base has hizo esta acusación? 720 00:49:24,080 --> 00:49:27,800 Una lista de cada cardenal y cuanto están para recibir, 721 00:49:27,860 --> 00:49:29,760 incluyendo Piccolomini, 722 00:49:29,830 --> 00:49:33,540 ¿A quién le pagaron para revelar? La carta del Papa Pío con dinero francés. 723 00:49:33,600 --> 00:49:36,800 ¡Nunca! yo desprecio el Rey de Francia. 724 00:49:36,870 --> 00:49:39,010 Yo también. Cuando vi esto, 725 00:49:39,070 --> 00:49:40,810 ya no pude muerdeme la lengua. 726 00:49:40,880 --> 00:49:42,480 Déjame ver el documento. 727 00:49:42,540 --> 00:49:44,530 Verlo es aceptarlo. 728 00:49:47,600 --> 00:49:51,240 Al principio quería para destruir la carta. 729 00:49:51,300 --> 00:49:54,870 Y tal vez debería haberlo hecho. 730 00:49:54,940 --> 00:49:57,910 Quizás el Señor retuvo mi mano. 731 00:49:57,980 --> 00:50:00,180 ¿Eres un agente? del rey Carlos? 732 00:50:03,130 --> 00:50:06,420 Él sacude la cabeza como una marioneta francesa. 733 00:50:06,480 --> 00:50:09,250 Mi tío era Papa. 734 00:50:09,320 --> 00:50:12,210 No importa cómo el Cónclave vino a elegirlo, 735 00:50:12,270 --> 00:50:14,040 nunca fue traidor a Italia. 736 00:50:17,300 --> 00:50:20,660 Descarga de un anciano es un espectáculo aterrador. 737 00:50:20,730 --> 00:50:22,670 Les he mostrado la carta. 738 00:50:23,640 --> 00:50:25,200 ¿Le diste esto? 739 00:50:26,200 --> 00:50:27,200 Sí. 740 00:50:27,940 --> 00:50:30,170 ¿Cómo llegaste a ello? 741 00:50:30,240 --> 00:50:31,560 hay muchos en la corte francesa 742 00:50:31,630 --> 00:50:33,830 que temen un papado de della Rovere. 743 00:50:33,900 --> 00:50:34,900 ¡Mentiroso! 744 00:50:34,960 --> 00:50:36,160 ¿Soy el mentiroso? 745 00:50:37,200 --> 00:50:40,350 Eres un hipócrita. 746 00:50:40,420 --> 00:50:41,350 Voy a matarte. 747 00:50:47,790 --> 00:50:50,500 ¡Detener! Charlatanes! 748 00:50:52,460 --> 00:50:57,180 Este es mi primer cónclave. y tengo Trató de guardar silencio. 749 00:50:57,250 --> 00:50:59,900 Nos negamos a escribir Las reglas simples de Costa, 750 00:50:59,970 --> 00:51:02,820 pero nos pasamos cartas puerta a puerta a través la noche. 751 00:51:02,890 --> 00:51:07,300 Mientras que una ciudad, un mundo, nos espera! 752 00:51:07,360 --> 00:51:10,080 El joven cardenal de Florencia tiene razón. 753 00:51:10,150 --> 00:51:11,420 No más cartas. 754 00:51:11,480 --> 00:51:13,270 Lástima. Sólo palabras. 755 00:51:14,000 --> 00:51:15,650 Hablado y verdadero. 756 00:51:16,190 --> 00:51:18,360 Más que nuestras palabras, 757 00:51:18,420 --> 00:51:20,880 nuestras acciones deben decir la verdad. 758 00:51:24,230 --> 00:51:27,310 Sforza, ocho. 759 00:51:28,230 --> 00:51:31,000 Carafa, siete. 760 00:51:32,340 --> 00:51:35,360 Della Porta, cuatro. 761 00:51:36,660 --> 00:51:39,010 Della Rovere, cuatro. 762 00:51:39,510 --> 00:51:40,510 ¿Cuatro? 763 00:51:41,680 --> 00:51:42,780 ¿Cuatro, dices? 764 00:51:49,590 --> 00:51:51,620 Borgia, cuatro. 765 00:51:53,940 --> 00:51:56,110 No es suficiente para las elecciones. 766 00:51:58,160 --> 00:52:00,060 no me lo esperaba perder un voto, 767 00:52:00,130 --> 00:52:02,650 pero para ganar algo de esos quien abandonó a Della Rovere. 768 00:52:02,720 --> 00:52:07,790 estan enojados con el por la traición y A ti por exponerlo. 769 00:52:07,860 --> 00:52:09,720 ¿Era esa carta una falsificación? 770 00:52:09,790 --> 00:52:12,330 El pergamino real, sí, pero los detalles eran ciertos. 771 00:52:23,240 --> 00:52:25,670 ¿Me ha abandonado della Porta? 772 00:52:25,740 --> 00:52:27,510 ¿Y qué cuatro cardenales ¿votó por él? 773 00:52:27,580 --> 00:52:30,480 lo descubriré antes el próximo escrutinio. 774 00:52:30,540 --> 00:52:32,010 No pierdas la esperanza. 775 00:52:32,080 --> 00:52:33,430 ¿Esperanza? 776 00:52:33,500 --> 00:52:36,380 En mi último viaje De vuelta de España, Hace casi 20 años, 777 00:52:36,450 --> 00:52:39,300 nuestros barcos chocaron una tormenta violenta frente a Pisa. 778 00:52:39,370 --> 00:52:41,170 Un barco se hundió hasta el fondo. 779 00:52:41,240 --> 00:52:44,310 Doscientas almas, incluyendo tres obispos se ahogaron. 780 00:52:44,380 --> 00:52:46,680 Y luego, como si Dios quisiera decir para castigarme más, 781 00:52:46,740 --> 00:52:49,510 fuimos atacados por piratas musulmanes. 782 00:52:49,520 --> 00:52:53,500 Me golpearon, me robaron de 30.000 ducados. 783 00:52:53,570 --> 00:52:56,200 Sobreviví no por esperanza 784 00:52:56,270 --> 00:52:58,840 pero porque no lo sé cómo hacer cualquier otra cosa. 785 00:53:00,580 --> 00:53:04,680 Además, hay un cierto dulce venganza 786 00:53:04,750 --> 00:53:08,020 en estar atado con della Rovere para el último lugar. 787 00:53:26,000 --> 00:53:28,900 Entonces Abraham resucitó temprano en la mañana 788 00:53:28,970 --> 00:53:31,390 y tomó sus dos sirvientes con él 789 00:53:31,460 --> 00:53:33,990 y su hijo Isaac. 790 00:53:34,060 --> 00:53:35,760 Dijo a los sirvientes: 791 00:53:36,430 --> 00:53:37,900 "Quédate aquí. 792 00:53:37,960 --> 00:53:41,830 "Yo y el muchacho iremos arriba más y adorar y volveré a ti." 793 00:53:41,900 --> 00:53:44,140 E Isaac dijo a Abraham: 794 00:53:44,200 --> 00:53:46,770 "Pero ¿dónde está el cordero? para el holocausto?" 795 00:53:46,840 --> 00:53:48,840 Abrahán respondió: 796 00:53:48,910 --> 00:53:52,580 "Dios proveerá Él mismo el cordero para el holocausto." 797 00:53:52,640 --> 00:53:55,830 Y el ángel de el Señor llamó del cielo y dijo: 798 00:53:57,030 --> 00:53:59,500 "Porque has hecho esto 799 00:53:59,570 --> 00:54:01,570 "y no lo has hecho retuviste a tu hijo, 800 00:54:02,200 --> 00:54:03,300 "tu único hijo, 801 00:54:06,580 --> 00:54:07,640 "De hecho lo haré 802 00:54:09,130 --> 00:54:10,280 "bendito seas." 803 00:54:38,420 --> 00:54:41,560 César, ¿dónde está tu hijo? ¿Dónde está el bebé? 804 00:54:43,030 --> 00:54:45,110 ¿Quieres morir? César. 805 00:54:45,180 --> 00:54:46,780 Hay un hombre y ahí está su palabra 806 00:54:46,850 --> 00:54:48,320 y los dos deben ser iguales.